1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:02,582 --> 00:00:06,332 (música eletrônica estridente) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:22,642 --> 00:00:25,975 (música leve e tilintante) 5 00:00:28,840 --> 00:00:30,340 - [Locutor] The Dottie Show. 6 00:00:32,530 --> 00:00:34,973 Estrelado por Dottie Frank. 7 00:00:37,060 --> 00:00:40,013 Coestrelado por Dick Gordon. 8 00:00:41,610 --> 00:00:43,653 Trazido a você pela Revlon. 9 00:00:45,037 --> 00:00:47,454 (música suave) 10 00:00:51,330 --> 00:00:53,787 - [Locutor] Os olhos devem ser vistos, não escondidos. 11 00:00:54,828 --> 00:00:56,270 (música jazz descolada) 12 00:00:56,270 --> 00:01:00,270 É por isso que existe o novo Fabulash, da Revlon, 13 00:01:00,270 --> 00:01:02,810 para lhe dar cílios longos, longos. 14 00:01:02,810 --> 00:01:06,320 Não apenas parece mais longo, mas na verdade muito mais longo. 15 00:01:06,320 --> 00:01:07,743 Perversamente longo. 16 00:01:09,160 --> 00:01:11,143 Lindamente longo. 17 00:01:11,143 --> 00:01:14,320 Fabulash para olhos grandes e lindos que podem ser morcegos. 18 00:01:14,320 --> 00:01:16,960 Apenas observe sua média de rebatidas subir 19 00:01:16,960 --> 00:01:19,303 com o novo Fabulash da Revlon. 20 00:01:21,389 --> 00:01:25,283 (música suave e tilintante) 21 00:01:25,283 --> 00:01:28,783 (adultos falando fracamente) 22 00:01:29,854 --> 00:01:32,687 (adultos rindo) 23 00:01:33,800 --> 00:01:35,950 - De qualquer forma, preciso ir para Uniondale, 24 00:01:35,950 --> 00:01:37,670 pegue Sharon na casa de sua amiga. 25 00:01:37,670 --> 00:01:38,810 Ooh, é melhor eu ir andando. 26 00:01:38,810 --> 00:01:40,470 - Ah, olhe! 27 00:01:40,470 --> 00:01:42,660 É o programa favorito de Stevie. 28 00:01:42,660 --> 00:01:44,259 - [Mãe de Sharon] Que show é esse? 29 00:01:44,259 --> 00:01:45,440 - Dottie! 30 00:01:45,440 --> 00:01:46,580 - Dottie, Dottie, Dottie. 31 00:01:46,580 --> 00:01:48,460 Oh, minhas meninas adoram Dottie. 32 00:01:48,460 --> 00:01:51,817 Davey não porque seu pai não liga muito para isso. 33 00:01:51,817 --> 00:01:53,477 Mas as meninas a amam. 34 00:01:54,634 --> 00:01:57,134 Eu acho que ela é ótima. - Eu também. 35 00:01:58,630 --> 00:02:00,643 - O que quer dizer com ele perdeu o trem? 36 00:02:00,643 --> 00:02:04,134 Senhor, minhas ovelhas estão naquele vagão! 37 00:02:04,134 --> 00:02:06,182 (público rindo) (mulheres rindo) 38 00:02:06,182 --> 00:02:09,650 - Ah, olha só, quem é esse, Stevie? 39 00:02:10,949 --> 00:02:12,805 Essa é a Dottie? 40 00:02:12,805 --> 00:02:14,710 - [Dottie] Ah, Artie, o que vou fazer? 41 00:02:14,710 --> 00:02:16,021 - [Artie] Não me diga, 42 00:02:16,021 --> 00:02:18,270 você perdeu suas ovelhas. - Isso não é alguma coisa? 43 00:02:18,270 --> 00:02:19,860 - Ele está sempre desenhando Dottie. 44 00:02:19,860 --> 00:02:21,270 - O pequeno Jack Horner disse... - Você sabe, 45 00:02:21,270 --> 00:02:24,079 Sharon nunca ficaria parada assim. 46 00:02:24,960 --> 00:02:26,450 Ela simplesmente não para. 47 00:02:26,450 --> 00:02:28,910 - [Lorraine] Bem, as meninas amadurecem mais rápido que os meninos. 48 00:02:28,910 --> 00:02:31,563 - Vou te contar, ontem à noite ela deixou Mike tão irritado. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,650 Nunca o vi tão bravo. 50 00:02:34,650 --> 00:02:36,190 - [Lorraine] Ela tem apenas essa idade. 51 00:02:36,190 --> 00:02:38,226 - [Mãe de Sharon] Nunca vi uma criança 52 00:02:38,226 --> 00:02:39,059 pegue tantas palmadas. 53 00:02:39,059 --> 00:02:40,340 - [Dottie] Pela minha atuação na feira infantil. 54 00:02:40,340 --> 00:02:41,173 - [Lorraine] Coitadinha. 55 00:02:41,173 --> 00:02:44,254 - [Mãe de Sharon] Bem, se ela simplesmente não parar, 56 00:02:44,254 --> 00:02:46,300 você sabe como é. 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,960 (platéia rindo) - Bem, 58 00:02:47,960 --> 00:02:50,393 nós simplesmente não acreditamos em bater, Evan e eu. 59 00:02:51,284 --> 00:02:53,076 ♪ A pequena Bo Peep perdeu suas ovelhas ♪ 60 00:02:53,076 --> 00:02:56,254 ♪ E não sabe onde encontrá-los ♪ 61 00:02:56,254 --> 00:02:59,085 ♪ Deixe-os em paz, eles voltarão para casa ♪ 62 00:02:59,085 --> 00:03:02,372 ♪ Balançando o rabinho atrás deles ♪ 63 00:03:02,372 --> 00:03:06,450 (público aplaudindo) (rindo) 64 00:03:06,450 --> 00:03:07,283 - [Menina] Sharon! 65 00:03:09,090 --> 00:03:11,423 (música leve e vibrante) 66 00:03:11,423 --> 00:03:12,256 Sharon! 67 00:03:13,188 --> 00:03:17,335 (música orquestral lenta) 68 00:03:17,335 --> 00:03:18,168 Sharon! 69 00:03:19,696 --> 00:03:23,863 (música orquestral lenta e vibrante) 70 00:03:45,850 --> 00:03:48,778 - [Criança] Você assistiu Dottie ontem à noite? 71 00:03:48,778 --> 00:03:51,945 (crianças conversando) 72 00:03:52,954 --> 00:03:54,677 (a porta do ônibus range) 73 00:03:54,677 --> 00:03:56,450 - Oh, meu Deus, você morreu? 74 00:03:56,450 --> 00:03:59,650 - Tentei ligar, mas minha mãe disse que já era tarde. 75 00:03:59,650 --> 00:04:01,200 - Dormi na casa da Cheryl. 76 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 - [Garota] Você não amava quando ela estava agindo como um bebê 77 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 com o gigantesco-- Foi tão fofo! 78 00:04:06,160 --> 00:04:07,270 - [Girl In Hat] Adorei quando ela cantou 79 00:04:07,270 --> 00:04:09,474 a música de Bo Peep. - Ah, isso foi tão legal. 80 00:04:09,474 --> 00:04:10,307 - Oh sim. 81 00:04:10,307 --> 00:04:11,920 Então vocês já mandaram embora? 82 00:04:11,920 --> 00:04:13,630 - Meu pai é hoje. 83 00:04:13,630 --> 00:04:15,770 - Eu ouvi uma garota, uma garota muito rica, 84 00:04:15,770 --> 00:04:18,209 que mandou embora uns 10 porque tinha dinheiro para isso. 85 00:04:18,209 --> 00:04:19,570 Isso não é nojento? - Oh meu Deus, 86 00:04:19,570 --> 00:04:21,570 isso é tão injusto! 87 00:04:21,570 --> 00:04:23,400 - Não seria tão sonhador se todos ganhássemos? 88 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 E pudemos conhecê-la e ver o show todos juntos? 89 00:04:26,240 --> 00:04:28,683 - [Darcy] Eu realmente duvido, Kim. 90 00:04:28,683 --> 00:04:30,951 - [Kim] E se. 91 00:04:30,951 --> 00:04:34,284 (música orquestral suave) 92 00:04:42,294 --> 00:04:44,877 (Stevie suspira) 93 00:05:08,342 --> 00:05:09,425 - [Stevie]M. 94 00:05:10,702 --> 00:05:11,535 P. 95 00:05:11,535 --> 00:05:13,149 - [Lorena] Bom. 96 00:05:13,149 --> 00:05:13,982 -S. 97 00:05:15,194 --> 00:05:16,027 T. 98 00:05:17,216 --> 00:05:18,049 E. 99 00:05:19,929 --> 00:05:20,846 D-- - A, A. 100 00:05:21,985 --> 00:05:22,818 - Oh. -A. 101 00:05:22,818 --> 00:05:23,983 Isso é bom, tudo bem. 102 00:05:23,983 --> 00:05:24,816 -A. 103 00:05:26,249 --> 00:05:27,082 -D. 104 00:05:27,082 --> 00:05:29,937 - E D. - Sim, bom, ok. 105 00:05:29,937 --> 00:05:30,937 O que há aqui? 106 00:05:32,473 --> 00:05:33,390 - Oh, tudo bem. 107 00:05:34,947 --> 00:05:35,780 Novo... 108 00:05:39,538 --> 00:05:40,793 Iorque. 109 00:05:40,793 --> 00:05:43,876 (televisão tocando) 110 00:05:59,390 --> 00:06:01,899 Papai, você vai enviar isso? 111 00:06:01,899 --> 00:06:03,649 - O que é isso Stevie? 112 00:06:04,820 --> 00:06:07,160 - É um concurso que Stevie quer participar para visitar o set 113 00:06:07,160 --> 00:06:08,305 do The Dottie Show. 114 00:06:08,305 --> 00:06:10,390 - Ah, Cristo. 115 00:06:10,390 --> 00:06:11,233 - [Lorena] Evan. 116 00:06:12,353 --> 00:06:13,410 (televisão tocando) 117 00:06:13,410 --> 00:06:15,080 -Steven, vá para a cama. 118 00:06:15,080 --> 00:06:15,913 - Evan? 119 00:06:16,960 --> 00:06:19,149 (televisão tocando) 120 00:06:19,149 --> 00:06:21,567 Evan, qual é o seu problema? 121 00:06:21,567 --> 00:06:23,535 Você não pode simplesmente enviar isso para ele? 122 00:06:23,535 --> 00:06:26,345 - [Evan] Isso está indo longe demais. 123 00:06:26,345 --> 00:06:30,012 (Evan e Lorraine discutindo) 124 00:06:32,095 --> 00:06:37,095 (música suave e melancólica) (Stevie soluçando) 125 00:06:45,348 --> 00:06:46,551 - Ah. 126 00:06:46,551 --> 00:06:47,384 Mel. 127 00:06:48,534 --> 00:06:49,784 Ei, venha aqui. 128 00:06:51,000 --> 00:06:51,832 Ah, shh. 129 00:06:53,305 --> 00:06:54,383 Não se preocupe. 130 00:06:54,383 --> 00:06:57,383 Ouça, vou enviar o formulário de inscrição para você amanhã. 131 00:06:58,540 --> 00:06:59,373 OK? 132 00:07:00,583 --> 00:07:02,250 Ah, você está tão cansado. 133 00:07:03,343 --> 00:07:04,593 Hora de dormir. 134 00:07:05,657 --> 00:07:07,998 Boa noite, querido. 135 00:07:07,998 --> 00:07:11,331 (música orquestral suave) 136 00:07:15,713 --> 00:07:20,713 (música orquestral suave) (televisão alta) 137 00:07:26,608 --> 00:07:31,608 (música orquestral dramática) (aplausos) 138 00:07:35,420 --> 00:07:39,600 - Por favor, alteza, venha ver meu ato, eu te imploro. 139 00:07:39,600 --> 00:07:43,710 Fi. (público rindo) 140 00:07:43,710 --> 00:07:45,570 - Não posso sair do meu reino. 141 00:07:45,570 --> 00:07:48,420 A dama de companhia está esperando. 142 00:07:48,420 --> 00:07:50,490 - Por favor, alteza, estou bem. 143 00:07:50,490 --> 00:07:53,879 Posso cantar, posso dançar, posso escrever meu próprio nome. 144 00:07:53,879 --> 00:07:58,100 (audiência rindo) (aplausos) 145 00:07:58,100 --> 00:08:00,523 - Parabéns, pelo menos você sabe ler. 146 00:08:01,690 --> 00:08:05,889 - Oh, sua alteza. (público rindo) 147 00:08:05,889 --> 00:08:07,344 (buzina) 148 00:08:07,344 --> 00:08:08,273 - Chega! 149 00:08:08,273 --> 00:08:09,120 Já chega. 150 00:08:09,120 --> 00:08:10,610 Eu não quero ouvir mais uma palavra sobre 151 00:08:10,610 --> 00:08:12,540 seus esforços sorrateiros. 152 00:08:12,540 --> 00:08:14,910 - Eu te digo, isso tudo ficou para trás agora. 153 00:08:14,910 --> 00:08:17,660 (vidro estilhaçando) 154 00:08:18,734 --> 00:08:20,984 (palmada) 155 00:08:26,282 --> 00:08:31,282 (música lenta e dramática) (palmadas) 156 00:08:31,953 --> 00:08:33,133 (crianças conversando) 157 00:08:33,133 --> 00:08:34,003 - [Mãe de Sharon] Nunca vi uma criança com 158 00:08:34,003 --> 00:08:35,503 tantos spankins. 159 00:08:36,606 --> 00:08:38,856 (rindo) 160 00:08:41,729 --> 00:08:43,938 (pessoas conversando) 161 00:08:43,938 --> 00:08:45,192 (gritando) 162 00:08:45,192 --> 00:08:46,775 Quem é esse Stevie? 163 00:08:50,065 --> 00:08:53,333 (apito) 164 00:08:53,333 --> 00:08:56,915 (música dramática e frenética) 165 00:09:08,957 --> 00:09:11,219 - [Evan] É tão ruim para mim fazer alguns 166 00:09:11,219 --> 00:09:12,719 sugestões talvez? 167 00:09:13,676 --> 00:09:15,732 - [Lorraine] É uma noite por semana, certo? 168 00:09:15,732 --> 00:09:18,699 Não é grande coisa, apenas uma noite por semana. 169 00:09:18,699 --> 00:09:20,160 - [Evan] Uma noite por semana, mas ele passa a outra 170 00:09:20,160 --> 00:09:22,950 seis dias esperando o show, desenhando. 171 00:09:22,950 --> 00:09:24,728 Ele os tem por toda a parede. 172 00:09:24,728 --> 00:09:27,502 - [Lorraine] Ele a ama, certo? 173 00:09:27,502 --> 00:09:28,580 Não vejo o que há de errado. 174 00:09:28,580 --> 00:09:31,040 - [Evan] Porque é apenas uma coisa que ele é 175 00:09:31,040 --> 00:09:33,533 focado, é tudo o que ele fala é Dottie. 176 00:09:33,533 --> 00:09:35,513 Todos os seus interesses estão com Dottie. 177 00:09:36,773 --> 00:09:39,023 Tudo o que estou dizendo é... 178 00:09:39,023 --> 00:09:40,272 - [Lorraine] Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 179 00:09:40,272 --> 00:09:42,654 Eu entendo, eu entendo. 180 00:09:42,654 --> 00:09:45,321 (meninos rindo) 181 00:10:00,384 --> 00:10:03,301 (meninas conversando) 182 00:10:06,070 --> 00:10:08,320 - Eu gosto mais agora porque tem assim 183 00:10:08,320 --> 00:10:11,190 grande penugem por cima, em vez do corte de poodle. 184 00:10:11,190 --> 00:10:12,330 - [Sharon] Sim. 185 00:10:12,330 --> 00:10:13,760 O quê? 186 00:10:13,760 --> 00:10:16,600 - [Darcy] Corte Poodle, é assim que se chama. 187 00:10:16,600 --> 00:10:17,470 De qualquer forma. 188 00:10:17,470 --> 00:10:20,170 - Eu vi uma coisa na TV uma vez que mostrei ela primeiro 189 00:10:20,170 --> 00:10:21,975 com cabelo castanho e ela era realmente-- 190 00:10:21,975 --> 00:10:22,808 - Sim, com a loira? 191 00:10:22,808 --> 00:10:23,641 - Antes de ela entrar no programa. - Sim, sim, eu sei. 192 00:10:23,641 --> 00:10:25,300 - Espere um minuto. - Eu vi isso. 193 00:10:25,300 --> 00:10:28,281 - Isso significa que ela usa peruca no programa? 194 00:10:28,281 --> 00:10:29,114 - Não. 195 00:10:29,114 --> 00:10:29,947 - [Darcy] Acho que não. 196 00:10:29,947 --> 00:10:31,687 Não, não acho que ela use peruca. 197 00:10:31,687 --> 00:10:33,104 - É uma peruca. 198 00:10:35,800 --> 00:10:36,633 - O que? 199 00:10:38,540 --> 00:10:41,840 - No Dottie Show, ela usa peruca, 200 00:10:41,840 --> 00:10:45,713 mas na vida real, o cabelo dela é realmente castanho. 201 00:10:50,199 --> 00:10:51,447 (rindo) 202 00:10:51,447 --> 00:10:52,816 - Morena? 203 00:10:52,816 --> 00:10:55,066 (rindo) 204 00:11:00,141 --> 00:11:01,141 - É verdade. 205 00:11:02,383 --> 00:11:04,039 (meninas rindo) 206 00:11:04,039 --> 00:11:07,905 - [Garoto] Você deveria tentar assistir a um bom show pelo menos uma vez. 207 00:11:07,905 --> 00:11:09,495 - [Menina] Tipo o quê? 208 00:11:09,495 --> 00:11:11,009 - [Sharon] Ele está falando sozinho. 209 00:11:11,009 --> 00:11:13,259 (rindo) 210 00:11:18,877 --> 00:11:21,877 - [Garoto] É tudo que meu irmão assiste. 211 00:11:28,480 --> 00:11:29,830 -Jennifer! 212 00:11:29,830 --> 00:11:31,080 Volte aqui! 213 00:11:33,390 --> 00:11:35,683 - Minha irmã diz que você é feminina. 214 00:11:36,921 --> 00:11:39,171 (risos) 215 00:11:43,187 --> 00:11:46,604 (música suave e melancólica) 216 00:12:08,440 --> 00:12:09,280 -Stevie. 217 00:12:09,280 --> 00:12:10,330 Adivinha? 218 00:12:10,330 --> 00:12:11,644 Você venceu. 219 00:12:11,644 --> 00:12:13,490 Você ganhou o concurso. 220 00:12:13,490 --> 00:12:15,740 (rindo) 221 00:12:17,141 --> 00:12:17,974 Vamos. 222 00:12:18,882 --> 00:12:22,215 (música orquestral suave) 223 00:12:25,726 --> 00:12:29,160 (música suave de piano) 224 00:12:29,160 --> 00:12:33,697 - "Um show, um show, mas o que você quer dizer, Dottie?" 225 00:12:33,697 --> 00:12:34,608 "Olhar. 226 00:12:34,608 --> 00:12:39,127 "Venha ao show e traga sua amiga Vivian, 227 00:12:39,127 --> 00:12:40,887 "Amor, Julie Andrews." 228 00:12:42,207 --> 00:12:44,580 “Lá estão todos os atores e atrizes,” 229 00:12:44,580 --> 00:12:46,357 diz Julie para Dottie. 230 00:12:48,160 --> 00:12:51,660 Dottie na região de esqui. (Lorena ri) 231 00:12:51,660 --> 00:12:53,323 O show está aberto. 232 00:12:54,730 --> 00:12:58,323 Os três pequenos incômodos. - Incômodos. 233 00:12:59,448 --> 00:13:00,300 - Incômodos. 234 00:13:00,300 --> 00:13:01,133 - Isso mesmo. 235 00:13:02,550 --> 00:13:03,383 - Cinderela. 236 00:13:06,800 --> 00:13:09,990 À medida que as cortinas se fecham, eles cantam, 237 00:13:09,990 --> 00:13:12,760 Não há negócios, como o show business. 238 00:13:18,780 --> 00:13:21,550 - Tenho certeza que Dottie vai adorar o livro que você fez para ela. 239 00:13:21,550 --> 00:13:26,130 Mas amanhã é um grande dia, então quero que você vá para a cama 240 00:13:26,130 --> 00:13:28,053 porque já passou da sua hora de dormir. 241 00:13:31,860 --> 00:13:33,110 Bons sonhos, querido. 242 00:13:34,350 --> 00:13:36,320 - [Stevie] Boa noite mamãe, boa noite papai. 243 00:13:36,320 --> 00:13:37,427 - Boa noite filho. 244 00:13:45,937 --> 00:13:50,331 (rádio tocando) (água correndo) 245 00:13:50,331 --> 00:13:51,164 (Lorena suspira) 246 00:13:51,164 --> 00:13:53,070 - Você não está bonito. 247 00:13:53,070 --> 00:13:54,993 Dottie vai ficar muito impressionada. 248 00:13:56,100 --> 00:13:58,081 - Tudo bem, filho. 249 00:13:58,081 --> 00:14:01,498 (música animada e tilintante) 250 00:14:14,006 --> 00:14:15,548 - Ok, desde o início. 251 00:14:15,548 --> 00:14:16,548 E, ação. 252 00:14:18,450 --> 00:14:19,823 - E este é o nosso estúdio. 253 00:14:21,200 --> 00:14:24,730 Meu nome é Raymond Nigh, sou assistente do diretor 254 00:14:24,730 --> 00:14:27,510 de relações públicas da NBS Broadcasting, 255 00:14:27,510 --> 00:14:31,490 e serei seu guia aqui hoje no The Dottie Show. 256 00:14:31,490 --> 00:14:35,250 Meus parabéns a cada um de vocês, vencedores muito sortudos 257 00:14:35,250 --> 00:14:39,160 e para seus pais, e apenas me siga. 258 00:14:39,160 --> 00:14:40,660 Isso mesmo, aqui embaixo. 259 00:14:42,025 --> 00:14:43,383 Bom. 260 00:14:43,383 --> 00:14:45,570 E, uh, senhora, vou colocar você e o garotinho 261 00:14:45,570 --> 00:14:46,670 bem aqui. 262 00:14:50,137 --> 00:14:53,350 Agora a senhorita Frank me informou que ela virá 263 00:14:53,350 --> 00:14:56,363 para dizer olá para você na primeira oportunidade. 264 00:14:59,150 --> 00:15:00,247 - [Garota] Ah, vamos conhecê-la. 265 00:15:00,247 --> 00:15:01,664 É Dick Gordon. 266 00:15:02,802 --> 00:15:04,633 - Raymond, o que temos aqui? 267 00:15:04,633 --> 00:15:06,520 - Estes são os vencedores do concurso, Sr. Gordon. 268 00:15:06,520 --> 00:15:08,293 Dick Gordon, pessoal. 269 00:15:09,751 --> 00:15:10,834 - [Meninas] Olá. 270 00:15:13,603 --> 00:15:14,586 - [Mandy] Eu sou Mandy. 271 00:15:14,586 --> 00:15:15,419 -Mandy? 272 00:15:15,419 --> 00:15:16,252 Oi. 273 00:15:16,252 --> 00:15:17,588 Você tem lindos cabelos ruivos. 274 00:15:17,588 --> 00:15:19,134 - [Mandy] Obrigada! 275 00:15:19,134 --> 00:15:21,510 - Autógrafos, hein? (meninas riem) 276 00:15:21,510 --> 00:15:24,093 E você, este é o livro da Mandy aqui? 277 00:15:25,175 --> 00:15:26,560 - [Mãe de Mandy] Você parece exatamente como na TV. 278 00:15:26,560 --> 00:15:29,569 - Como você ousa. (rindo) 279 00:15:29,569 --> 00:15:32,902 (música orquestral suave) 280 00:15:33,880 --> 00:15:35,142 Você já viu Dottie? 281 00:15:35,142 --> 00:15:35,984 - [Mulher] Não. 282 00:15:35,984 --> 00:15:36,817 - [Menina] Não. 283 00:15:36,817 --> 00:15:40,049 - [Dick] Ela sairá em breve, tenho certeza. 284 00:15:40,049 --> 00:15:41,132 - Senhorita Frank. 285 00:15:44,287 --> 00:15:47,810 Crianças, não preciso dizer quem é. 286 00:15:47,810 --> 00:15:52,690 Senhorita Frank, gostaria de apresentar nossos quatro vencedores do concurso. 287 00:15:52,690 --> 00:15:54,220 Essa é Amy, 288 00:15:54,220 --> 00:15:55,630 Mandy, 289 00:15:55,630 --> 00:15:57,170 ah, ah, Kelly, 290 00:15:57,170 --> 00:15:58,230 e Steven. 291 00:15:58,230 --> 00:16:00,163 - Steven tem algo para a senhorita Frank. 292 00:16:00,163 --> 00:16:03,897 - Sim, senhorita Frank, o garotinho tem algo para você. 293 00:16:11,480 --> 00:16:13,270 - Ah, isso não é ótimo? 294 00:16:13,270 --> 00:16:15,180 E quantos anos você tem, querido? 295 00:16:15,180 --> 00:16:16,533 - Seis e três quartos. 296 00:16:17,410 --> 00:16:18,243 - Oh. 297 00:16:18,243 --> 00:16:20,380 Bem, sou um pouco mais velho que isso. 298 00:16:20,380 --> 00:16:22,630 (rindo) 299 00:16:24,400 --> 00:16:25,980 Bem, muito obrigado Steven, 300 00:16:25,980 --> 00:16:28,210 e parabéns a cada um de vocês, 301 00:16:28,210 --> 00:16:30,500 e espero que todos vocês gostem do show. 302 00:16:30,500 --> 00:16:32,630 - Ótimo, sorriam para todos. 303 00:16:32,630 --> 00:16:34,270 Ótimo, espere. 304 00:16:34,270 --> 00:16:36,920 (cliques da câmera) 305 00:16:36,920 --> 00:16:38,190 - [Diretor] Ok, desde o início. 306 00:16:38,190 --> 00:16:40,113 E, ação. 307 00:16:40,113 --> 00:16:43,363 (música animada e desajeitada) 308 00:16:46,517 --> 00:16:47,350 - 'Ei? 309 00:16:47,350 --> 00:16:50,493 Este é o número do Sr. Anderson? 310 00:16:51,772 --> 00:16:53,070 Oh, três bem. 311 00:16:53,070 --> 00:16:57,070 'Esta é Mademoiselle Souffle e eu só queria-- 312 00:16:57,070 --> 00:16:58,210 Não. 313 00:16:58,210 --> 00:17:01,210 Oh, bem, você poderia dizer a ele que eu liguei, oui? 314 00:17:01,210 --> 00:17:03,583 Sim, e que preciso hoje voltar para Paris? 315 00:17:04,660 --> 00:17:05,730 Merci beaucoup. 316 00:17:05,730 --> 00:17:06,663 Adeus. 317 00:17:07,800 --> 00:17:09,530 - Ah, ah! (Dottie grita) 318 00:17:09,530 --> 00:17:11,450 Cincinnati. 319 00:17:11,450 --> 00:17:13,579 Senhora Soufflé. 320 00:17:13,579 --> 00:17:15,530 Por que você é conivente... 321 00:17:15,530 --> 00:17:16,980 - Ah, Artie, eu posso explicar. 322 00:17:16,980 --> 00:17:18,672 - Mocinha, tenho uma ideia boa para lhe dar 323 00:17:18,672 --> 00:17:20,950 exatamente o que você merece e você sabe do que estou falando. 324 00:17:20,950 --> 00:17:22,022 - Você não faria isso. 325 00:17:23,342 --> 00:17:24,175 Ele faria isso! 326 00:17:25,781 --> 00:17:28,349 (grita) 327 00:17:28,349 --> 00:17:30,350 Eu não estava neste lugar antes. 328 00:17:30,350 --> 00:17:31,500 - Tem certeza? - Hum. 329 00:17:36,590 --> 00:17:37,423 - [Diretor] Qual é o problema? 330 00:17:37,423 --> 00:17:38,450 - Léo, como você está? 331 00:17:38,450 --> 00:17:40,240 - Parece bem. 332 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 - Foi assim que eu fui. 333 00:17:44,330 --> 00:17:46,257 - [Diretor] Leo, deixe-me ver, por favor. 334 00:17:50,300 --> 00:17:51,133 - Leonor. 335 00:17:57,080 --> 00:17:58,403 - [Diretor] Parece bom para mim. 336 00:17:59,513 --> 00:18:01,228 Aí vem Dottie. 337 00:18:01,228 --> 00:18:02,978 Vá em frente e pegue. 338 00:18:04,410 --> 00:18:05,930 - Está muito baixo, precisa de uma cunha. 339 00:18:05,930 --> 00:18:06,790 - Precisa de uma cunha? 340 00:18:06,790 --> 00:18:08,130 Claro que precisa de uma cunha. 341 00:18:08,130 --> 00:18:09,860 Alguém pode colocar uma cunha embaixo daquele sofá? 342 00:18:09,860 --> 00:18:13,433 - [Homem] Alguém pode colocar uma cunha embaixo daquele sofá, por favor? 343 00:18:13,433 --> 00:18:15,100 - [Diretor] Gente! 344 00:18:15,963 --> 00:18:20,963 (pessoas conversando) (música lenta e dramática) 345 00:18:32,132 --> 00:18:33,465 - 100% Leão. 346 00:18:34,592 --> 00:18:35,690 - [Leão] Pode apostar. 347 00:18:35,690 --> 00:18:37,920 - Ok, vamos começar do início. 348 00:18:37,920 --> 00:18:39,250 De volta a um. 349 00:18:39,250 --> 00:18:40,120 Calma a todos. 350 00:18:40,120 --> 00:18:41,503 Silêncio no set, por favor. 351 00:18:42,590 --> 00:18:44,230 - [Dick] Por que estou pensando em te dar o que 352 00:18:44,230 --> 00:18:46,580 você realmente merece e sabe exatamente do que estou falando 353 00:18:46,580 --> 00:18:47,430 sobre a jovem. 354 00:18:47,430 --> 00:18:48,433 - Você não faria isso. 355 00:18:49,844 --> 00:18:50,677 Você faria isso! 356 00:18:51,638 --> 00:18:53,557 (grita) 357 00:18:53,557 --> 00:18:57,621 (espancando) (gritando) 358 00:18:57,621 --> 00:19:02,621 (gritando) (música lenta e dramática) 359 00:19:08,096 --> 00:19:11,429 (música orquestral suave) 360 00:19:35,040 --> 00:19:35,873 -Stevie. 361 00:19:37,790 --> 00:19:38,623 O que você está fazendo? 362 00:19:39,660 --> 00:19:40,493 - Nada. 363 00:19:43,120 --> 00:19:43,953 - O que é isso? 364 00:19:47,300 --> 00:19:52,300 - Nada. 365 00:20:03,672 --> 00:20:04,839 - Hora do jantar. 366 00:20:12,184 --> 00:20:15,351 (crianças conversando) 367 00:20:29,200 --> 00:20:30,500 - Oi. 368 00:20:30,500 --> 00:20:32,036 - [Stevie] Olá. 369 00:20:32,036 --> 00:20:34,630 - Você foi ao The Dottie Frank Show, certo? 370 00:20:34,630 --> 00:20:35,977 - Sim. 371 00:20:35,977 --> 00:20:37,111 - Ele fez! 372 00:20:37,111 --> 00:20:38,823 (meninas gritando) 373 00:20:38,823 --> 00:20:40,682 - Oh meu Deus, oh meu Deus! 374 00:20:40,682 --> 00:20:42,170 Oh meu Deus, você conseguiu conhecê-la? 375 00:20:42,170 --> 00:20:43,370 - [Stevie] Sim. 376 00:20:43,370 --> 00:20:44,203 - Você fez? 377 00:20:44,203 --> 00:20:46,410 - Realmente? - Você é tão sortudo. 378 00:20:46,410 --> 00:20:48,430 - [Darcy] Ela é legal? 379 00:20:48,430 --> 00:20:49,263 - Sim. 380 00:20:49,263 --> 00:20:50,800 - [Darcy] Oh meu Deus. 381 00:20:50,800 --> 00:20:53,020 - O que diabos você acabou de me dizer, jovem? 382 00:20:53,020 --> 00:20:54,870 O que diabos você acabou de me dizer? 383 00:20:56,941 --> 00:20:59,073 Venha comigo, venha comigo agora. 384 00:20:59,073 --> 00:21:00,934 Vamos, agora mesmo! 385 00:21:00,934 --> 00:21:01,851 Venha junto! 386 00:21:03,614 --> 00:21:04,642 - [Dottie] Artie! 387 00:21:04,642 --> 00:21:05,742 Artie! 388 00:21:05,742 --> 00:21:07,681 (aplausos do público) 389 00:21:07,681 --> 00:21:09,514 Artie, você me viu? 390 00:21:10,433 --> 00:21:11,266 - [Artie] O quê? 391 00:21:11,266 --> 00:21:12,320 - Você me viu na TV? 392 00:21:12,320 --> 00:21:13,733 Eu estava na TV. 393 00:21:14,648 --> 00:21:15,481 (público ri) 394 00:21:15,481 --> 00:21:16,650 - [Artie] Como assim você estava na TV? 395 00:21:16,650 --> 00:21:19,790 - Eu estava na TV agora há pouco. 396 00:21:19,790 --> 00:21:22,280 Ah, eles estavam me fazendo todas essas perguntas sobre 397 00:21:22,280 --> 00:21:23,870 quem eu era e o que vi. 398 00:21:23,870 --> 00:21:24,703 -Stevie. 399 00:21:26,473 --> 00:21:28,190 - [Dottie] Eu me pergunto se Joyce estava assistindo. 400 00:21:28,190 --> 00:21:30,483 - Stevie, você poderia abaixar o volume um segundo, por favor? 401 00:21:31,915 --> 00:21:35,187 (audiência rindo) (aplausos) 402 00:21:35,187 --> 00:21:36,180 - [Dottie] Isso não é incrível? 403 00:21:36,180 --> 00:21:37,013 -Steven. 404 00:21:39,201 --> 00:21:40,800 Abaixe o volume. 405 00:21:40,800 --> 00:21:44,060 - Eu vi esse homem armado saindo correndo do banco 406 00:21:44,060 --> 00:21:45,941 no meio do dia, 407 00:21:45,941 --> 00:21:47,691 e eu fui o único que o viu. 408 00:21:48,700 --> 00:21:49,533 -Stevie. 409 00:21:51,320 --> 00:21:52,170 -Stevie, ouça. 410 00:21:53,060 --> 00:21:55,047 Sua mãe e eu estamos conversando, 411 00:21:55,047 --> 00:21:57,097 e sentimos que você esteve... - Stevie. 412 00:21:59,040 --> 00:22:02,000 E se hoje à noite você tentar talvez assistir alguma coisa 413 00:22:02,000 --> 00:22:03,920 papai gosta de assistir? 414 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Veja, algo que vocês dois poderiam assistir juntos. 415 00:22:08,610 --> 00:22:12,086 - Stevie, sua mãe está falando com você. 416 00:22:12,086 --> 00:22:13,342 Steven! 417 00:22:13,342 --> 00:22:14,975 Steven! 418 00:22:14,975 --> 00:22:17,725 (música dramática) 419 00:22:21,045 --> 00:22:21,878 - Nunca. 420 00:22:21,878 --> 00:22:24,400 É proibido neste país. 421 00:22:24,400 --> 00:22:25,580 Nunca. 422 00:22:25,580 --> 00:22:27,530 - Por favor, alteza, eu imploro. 423 00:22:27,530 --> 00:22:29,070 Eu farei qualquer coisa que você disser. 424 00:22:29,070 --> 00:22:30,010 Qualquer coisa. 425 00:22:30,010 --> 00:22:32,500 - Somente com a permissão por escrito da maioria 426 00:22:32,500 --> 00:22:35,497 governante poderoso em toda a terra! 427 00:22:36,721 --> 00:22:38,097 - E quem é esse? 428 00:22:38,097 --> 00:22:39,458 - Meu! 429 00:22:39,458 --> 00:22:42,208 (música dramática) 430 00:22:44,650 --> 00:22:46,148 - Alguém está morto. 431 00:22:46,148 --> 00:22:49,148 (pessoas conversando) 432 00:22:59,214 --> 00:23:01,331 - [Mulher] Quem o esfaqueou? 433 00:23:01,331 --> 00:23:04,081 (música dramática) 434 00:23:07,818 --> 00:23:10,401 (o cavalo relincha) 435 00:23:13,462 --> 00:23:15,040 (música dramática) 436 00:23:15,040 --> 00:23:16,900 -Steven Gale. 437 00:23:16,900 --> 00:23:20,840 Você é 100% culpado 438 00:23:20,840 --> 00:23:23,250 e então você deve enviar 439 00:23:23,250 --> 00:23:25,583 à sentença mais alta do país. 440 00:23:27,413 --> 00:23:30,643 Encontre o homem mais forte do reino. 441 00:23:32,008 --> 00:23:34,177 - [Pessoas] O homem mais forte do reino. 442 00:23:34,177 --> 00:23:36,849 O homem mais forte do reino. 443 00:23:36,849 --> 00:23:39,263 O homem mais forte do reino. 444 00:23:39,263 --> 00:23:42,013 O homem mais forte do reino. 445 00:23:46,633 --> 00:23:49,586 (rangido) 446 00:23:49,586 --> 00:23:52,836 (música lenta e dramática) 447 00:23:59,409 --> 00:24:01,742 (rolo de tambores) 448 00:24:07,938 --> 00:24:09,897 (música dramática) 449 00:24:09,897 --> 00:24:12,707 (rolo de tambores) 450 00:24:12,707 --> 00:24:16,290 (música dramática e frenética) 451 00:24:30,976 --> 00:24:34,476 (Stevie respirando profundamente) 452 00:24:57,431 --> 00:25:00,848 (música suave e melancólica) 453 00:26:03,226 --> 00:26:06,643 (música suave e melancólica) 454 00:26:11,853 --> 00:26:14,520 (gaveta range) 455 00:26:17,672 --> 00:26:20,422 (folha enrugada) 456 00:26:23,215 --> 00:26:26,632 (música suave e melancólica) 457 00:26:50,987 --> 00:26:54,487 (música suave e melancólica) 458 00:27:36,079 --> 00:27:38,996 (música suave de piano) 459 00:28:45,058 --> 00:28:48,891 (música de piano animada e intensa)